joulukuuta
2014
Kevään 2015 suomen kielen kurssit Finnishcourses.fi-palvelussa
Palvelussa on tietoja yli 300 kurssista, jotka alkavat kevätlukukaudella 2015. Tietoja voi hakea suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Saat kevään kurssit näkyviin, kun syötät päivämäärän (esimerkiksi 01.01.2015) kohtaan ”Hae alkamispäivän mukaan”. Muista valita ensin alue: Helsingin seutu tai Tampereen seutu.
Finnishcourses.fi-kävijäkyselyn tulokset
Finnishcourses.fi-sivustolla toteutettiin kävijäkysely 27.8.–15.9.2014.
- Kyselyyn tuli yhteensä 256 vastausta.
- Vastaajista 79 käytti suomenkielistä versiota, 117 englanninkielistä ja 60 venäjänkielistä.
- Kyselyn perusteella voi sanoa, että palvelusta etsitään eniten aloitus- ja perustason kursseja.
- Vastaajien mielestä palvelusta oli helppo löytää sopiva kurssi.
Parannusehdotuksissa toivottiin, että palvelun kautta voisi ilmoittautua kursseille, mobiilisovellusta, ajantasaista tietoa kurssien paikkatilanteesta sekä apua oman kielitaidon arviointiin.
Lisätietoja: tiedottaja Helena Ikäheimo, helena.ikaheimo(at)hel.fi, 040 334 1754
Infopankin käännösohjetta päivitetty
Infopankki-toimituksen ja käännöstoimisto Semantixin kääntäjien tapaamisessa keskusteltiin monikielisen verkkosivuston käännösprosesseista, Infopankin käännösohjeesta ja eri kielten konventioista. Suurin osa Infopankin käännöksistä on päivityskäännöksiä, jotka tehdään verkkosivuille 12 kieliversioon. Lisäksi Infopankissa on lyhyet versiot albaniaksi ja kurdiksi.
Infopankin käännösohje 28.10.2014:
www.infopankki.fi/fi/kaannokset
Lisätietoja: tiedottaja Susanne Julin, susanne.julin(at)hel.fi, 040 336 0792
Infopankki-kampanjalla näkyvyyttä jäsenkunnissa ja Virossa
Loppuvuoden Infopankki-kampanja näkyi Turun, Tampereen, Mikkelin ja Oulun paikallislehdissä sekä Helsingin seudulla ilmaisjakelulehdissä ja busseissa. Finnishcourses.fi:n julisteet olivat näkyvillä myös metron ja raitiovaunujen digiscreeneillä. Vironkielisiä tavoiteltiin Infopankki-valomainoksilla Tallinnan satamassa ja laivoilla.
Lisätietoja: tiedottaja Jaana Rytkönen, jaana.rytkonen(at)hel.fi, 040 336 0793
Kotouttaminen.fi-sivustolla tietoa Infopankin käytöstä
Työ- ja elinkeinoministeriön uusi sivusto on suunnattu kotouttamisen ja pakolaisten vastaanoton asiantuntijoille. Sivustolle kootaan tietoa koulutuksista ja tapahtumista, oppaista ja kehittämishankkeista sekä annetaan ohjeita esimerkiksi viestintään.
Monitori-lehdessä juttu Infopankin käytöstä neuvontatyön tukena
Sisäministeriön Monitori-verkkolehti kertoo, miten Infopankki helpottaa monikielistä neuvontatyötä. Helsingin kaupungin Virka-infon neuvoja Hamed Shafae listaa Infopankin yhdeksi neuvojan tärkeimmistä työkaluista yhdessä Maahanmuuttoviraston, maistraatin ja poliisin verkkopalvelujen kanssa.